A pair of MassArt Printmaking grads have set up an impressive new space in Somerville's Union Square.